Jak uczyć języka polskiego Ukraińców - szkolenie online
19.04.2022
Jak uczyć polskiego Ukraińców
szkolenie dla nauczycieli wspierających uczniów z Ukrainy
Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Zapraszamy nauczycieli pracujących z uczniami z Ukrainy!
kwiecień - maj 2022
40 godzin dydaktycznych
liczba miejsc: 40
szkolenie na platformie Zoom: wykład, konwersatorium, warsztaty
opłata: 800 zł
początek zajęć: 23 kwietnia (sobota) 2022 r.
zajęcia: wtorki (17.30-19.00 i 19.15-20.45) i soboty (8.30-10.00 i 10.15-11.45)
Uwaga! W sobotę 14.05 wyjątkowo w godz. 13.30-15.00 i 15.15-16.45
terminy zajęć: 23.04, 26.04, 30.04, 07.05, 10.05, 14.05, 17.05, 21.05, 24.05, 28.05, 31.05
zgłoszenia udziału: polonicum@uw.edu.pl
Dane do przelewu:
Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum ul. Krakowskie Przedmieście 26/28 00-927 Warszawa
nr konta: PL 85 1160 2202 0000 0000 3686 8683 (w tytule należy wpisać swoje imię i nazwisko)
Dodatkowych informacji udziela sekretariat Centrum Polonicum od poniedziałku do czwartku
w godz. 9.00 - 15.00.
tel. (+48 22) 55-21-530, 55-21-533
e-mail: polonicum@uw.edu.pl
CEL SZKOLENIA
Uczestnicy i uczestniczki kursu potrafią:
- realizować zadania dydaktyczne w zakresie nauczania języka polskiego dzieci z Ukrainy,
- właściwie dobierać i wykorzystywać dostępne materiały dydaktyczne,
- oceniać postępy uczniów i stosować różnorodne sposoby ewaluacji.
Uczestniczki i uczestnicy kursu znają zakres tematyczny serii podręczników „Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!" (tomy I-V) autorstwa pracujących w Centrum Polonicum UW Agnieszki Jastrzębskiej, Katarzyny Kołak, Małgorzaty Malinowskiej, Anny Rabczuk, Doroty Zackiewicz (red. P. Kajak, oprawa graficzna M. Zabłocka) i potrafią z jego pomocą efektywnie realizować działania dydaktyczne. Podręcznik wydały, wspólnym nakładem sił, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Fundacja Wolność i Demokracja oraz Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum UW, przy współpracy z Centrum Metodycznym w Drohobyczu. Podręcznik uzyskał akceptację Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy, dotychczas był oficjalnie wykorzystywany w szkolnictwie polonijnym w Ukrainie.
Każdy z pięciu tomów odpowiada poszczególnym poziomom nauczania, do każdego dołączone są „Materiały uzupełniające dla nauczyciela". Podręcznik i materiały są do pobrania: https://wid.org.pl/podrecznik/.
Uczestniczki i uczestnicy kursu są w stanie wykorzystać w procesie dydaktycznym inne dostępne materiały dydaktyczne, wspomagające nauczanie oparte na podstawowych źródłach.
PROGRAM
- specyfika pracy z uczniem pochodzącym z Ukrainy (4 godz. dydaktyczne),
- trudne miejsca polszczyzny dla Ukraińców (4 godz. dydaktyczne),
- sylwetka nauczyciela i charakter pracy nauczyciela języka polskiego jako obcego/drugiego dzieci w wieku szkolnym (1 godz. dydaktyczna),
- komunikacja na lekcji bez języka pomostowego (2 godz. dydaktyczne),
- planowanie lekcji (4 godz. dydaktyczne),
- nauczanie wymowy i intonacji (3 godz. dydaktyczne),
- sposoby wyjaśniania słownictwa i gramatyki (4 godz. dydaktyczne),
- rozwijanie sprawności rozumienia ze słuchu, czytania, mówienia i pisania (4 godz. dydaktyczne),
- materiały i pomoce dydaktyczne przeznaczone dla uczniów ze Wschodu (seria podręczników „Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!"), dobór innych pomocy dydaktycznych oraz ich samodzielne tworzenie (4 godz. dydaktyczne),
- gry językowe i tzw. nowe technologie w dydaktyce języków obcych (4 godz. dydaktyczne),
- polskie piosenki w nauczaniu języka polskiego jako obcego/drugiego (2 godz. dydaktyczne),
- korekta błędów, testowanie i ocenianie osiągnięć ucznia (4 godz. dydaktyczne).